Japanese teacher provokes shy student